Avignon Hotel Monclar

皆様、こんにちは

今回は当ホテル、アビニョン　ホテル　モンクラールの 奇妙なレセプショニストをご紹介します。

誰か、お客様がレセプションに来ると誰よりも先に登場する、人懐っこい子猫２匹（オス２匹、約７ヶ月）です。時にはホテルの中、時にはお庭でお客様にご愛嬌を一日中振りまいております。 特に、大きな荷物を持ったお客様は大好き、大きな荷物の周りを興味心身にうろうろします。時にはいたずらもして、困らせてくれることがありますが、ホテルにはなくてはならない存在です。大きなピンク色のおなかを上にして寝ている姿は、なんともいえないです。

残念ながら母猫は亡くなってしまったので、毎年楽しみである赤ちゃんを見ることができないのと、今のところは彼らが最後の世代の猫になります。

それでは

永井仁美

La Croatie est à l’honneur ce mois-ci avec Divo COLIC et sa charmante compagne Romana GRBIC, venus de Croatie.

Avec leur moto, ils ont passé 3 jours à l’hôtel, ont pu découvrir Avignon et les alentours. Nous avons beaucoup ri, et échangé concernant nos pays, nos cultures et nos histoires. La Croatie est devenue très populaire, et l’hôtel Monclar est très heureux de pouvoir commencer à se developper là-bas, c’est une chance, car la clientèle d’Europe de l’est est en plein essor.

Il est vraiment bon de lier connaissance ainsi !

Ok ok I m gonna do a little translation to Romana, because if not, she will complain to not understand anything !

I was just writing that I was happy to meet you in the Avignon Hotel Monclar, I was proud that you ve decided to stop smoking ! (well, it s not true but who know ??!!) and I ll probably come to visit you next year in Dubrovnik, cause your area looks beautiful !

Hope to see you a next time here or there, and thanks again for your kindness !

F.CLOTA

こんにちは、皆様

今、ホテルの庭は花盛りです。

少し前までは、ジャスミンの花が満開で、庭にいるといい香りがしたのはもちろん、風が吹くといいにおいを ホテルまで運んでくれました。今は、バラの花が盛りで色とりどりの花が咲き、つぼみもたくさんついています。今年は、暖かくなるのが早いせいか、花の開花はいつもよりも早いです。

庭を満喫できる良い季節です。

それでは

永井　仁美

よろしくお願いします。

さて、私の最初の記事は、５月１日メーデーについて。もちろん、日本も祝日ですが、フランスも祝日です。お店も閉まって、町は静か。１つだけ日本にはない習慣が、すずらんの花を贈りあいます（多いのは男性が女性に贈る）。花屋さん、スーパー等で買えるのはもちろん、町を歩いていると小さい花束をたくさん持った人が売り歩いたりもしています。種類も値段もまちまち。ゴールデンウィークを利用して、この機会にこられる方、こちらの習慣にしたがってすずらんの花のプレゼントはいかかでしょうか？小さい、目立たない花ですが、においは無視することができない、いい香りです。

それでは

永井　仁美